Desconstruindo uma casa japonesa tradicional

Quarto

Um quarto japonês é composto por fuuton (um colchonete com edredom guardado durante o dia dentro do armário e posto no tatame durante a noite), armário (que é semelhante ao guarda-roupas ocidental), mesa (geralmente com utensílios de uso diário) ou penteadeira (se for um quarto feminino), biombo e entrada para o ofurô.

• Fuuton tem duas formas. Um mais fino e leve que é usado durante o verão. E um mais grosso que é usando durante o inverno. Ambos são colocados no sol para manterem-se sempre macios.
• Biombo é uma separação usada mais em quartos femininos. Geralmente é atrás destes que as meninas se trocam. Eles podem ser foscos ou cobrir totalmente o que há atrás deles. As vezes são colocados em salas para separar os ambientes. 
• Ofurô é a banheira em que os membros das famílias costumam tomar banho. Geralmente as meninas tem seu próprio ofurô em seu quarto. Há uma separação do ofurô para o resto do banheiro. Se for uma suíte, o ofurô é parte integrante. 

Sala

• De Jantar
• Usa-se uma mesa baixa quase na altura do chão e senta-se no zabuton (almofada). É sempre permitido esticar as pernas embaixo das abas da mesa, no entanto, a maioria senta-se de pernas cruzadas. 
• No inverno, é usado uma mesa especial, chamada kotatsu (mesa com aquecedor elétrico embaixo dela e um edredom preso no tampão da mesa pela parte de baixo). Ao sentar-se nessa mesa, tradicionalmente, esconde-se as pernas pelo edredom. 
• Nas casas maiores, têm-se uma copa com uma mesa de tamanho normal onde pega-se a comida. Essa mesa tem pontos de aquecimento, própria para manter a comida quente até que se finda a refeição.
• De Estar
• Quase igual à de jantar, possui uma mesa baixa para estudo. Quando não está sendo usada, têm geralmente um Omamori (talismãs) em seu centro. 
• Omamori é uma espécie de talismãs (enguimono) que os japoneses costumam ter em casa. Encontrados em barraquinhas de santuários xintoístas, acredita-se que dão sorte à quem os usa. 
• Entre eles, o mais famosos é o maneki-neko (traz sorte aos negócios). Ele possui a figura de um gato que acena com uma das patas. 
• Quando querem que um desejo se concretize, pintam um dos olhos do darumá e se o pedido se realizar, pintam o outro em forma de gratidão. 
• O darumá por sua vez, trata-se de um boneco feito de papel-machê, usado geralmente por pessoas com poder político. 
• O ofudá é um talismã colocado no kamidaná (altar familiar) ou na entrada da residência como forma de proteção.

Banheiro/Ofurô

O banheiro possui em um lado, a pia e o vaso sanitário. Do outro lado, uma divisória. Abrindo-a, você vai encontrar um banquinho, um chuveiro com mangueirinha e uma banheira com tampa (geralmente de madeira em casas do interior e de vidro em casas urbanas). 

Para usar a banheira, deve-se antes ensaboar-se sentada no banquinho (se quiser) e enxaguar-se no chuveiro. Estando bem limpo, pode-se abrir a banheira e entrar para o fim do banho. É conhecido que seu uso é maior no período do inverno. A água é trocada sempre, mas não há um período descrito como tradicional.

Curiosidades:

• Fusuma é uma divisória de madeira sem portas (um portal) e com papel em seu meio, usado no interior das casas japonesas. É a porta de correr do interior dessas casas.
• Shoji é um tipo de biombo feito de papel especial e armação de treliça (tornando-a mais leve que o fusuma). Por seu papel ser diferente, ele permite a passagem moderada da luz. É mais usado nas portas que levam para a rua. 
• Biombo é um separador com algumas dobras usado mais em quartos femininos e para ocultar móveis, paredes e até mesmo salas. 
• Tatame é usado no chão das casas tradicionais. Em toda casa há pelo menos um cômodo de tatame (geralmente é o cômodo de treino e meditação/dojo). Atualmente as casas japonesas têm sido revestidas com pisos de madeira ou corpete e apenas o dojo possui o piso de tatame. 
• Kimono/Quimono & Yukata são as vestimentas tradicionais usadas. 
• Kimono é mais usado em comemorações (batismo, casamento, feriados, ano novo, cerimônia da maioridade, festa de formatura, recepções e cerimônias fúnebres).
• Obi é a faixa que prende o kimono. Ricamente ornamentada e transpassada na altura da cintura. 
• Houve uma época em que o tipo de kimono definia qual o status da pessoa, sendo que samurais não podiam usar cetim, o povo usava kimonos de algodão e linho. Somente o herdeiro de um senhor feudal poderia usar branco puro e as estampas floridas variam de acordo com a idade de quem o veste e seu estado civil.
• Furisodê é um kimono feminino para jovens solteiras. Tem mangas largas e longas, é o tipo mais comum. Geralmente com estampas de cor clara e viva. 
• Tomesodê é o kimono feminino para as casadas. Mangas longas, porém mais curtas e menos largas. 
• Haori e hakama é a vestimenta masculina para cerimônias. Homens de poder aquisitivo maior costumam usar essa vestimenta todos os dias. Haori é uma espécie de sobretudo. Hakama é uma calça-saia geralmente de cor escura. 
• Yukata é mais usado em dias livres, passeios e festas populares. É uma roupa usada por homens e mulheres.
• Refeições
• É sempre dito antes das refeições "itadakimasu". É um agradecimento pela refeição.
• Jamais deixe os hashi cravados no arroz. É falta de educação. Só se deixa assim quando for uma oferenda aos mortos. 
• Ao terminar a refeição, sempre diga "Gochisou sama deshitá". Significa "Obrigado pela refeição, estava muito saboroso".
• Sapatos (suripa) são sempre retirados ao se entrar numa casa japonesa. Acredita-se que quando você faz isso, deixa lá fora as energias ruins e mantém-se física e espiritualmente puro. Além de proteger seu lar. 
• Genkan é o piso de entrada da casa. Sempre há chinelos num canto dele e é lá que você deixa os seus sapatos "de rua", troca-os pelos chinelos "de casa". 
• Banheiro possui um chinelo apenas para ele, então quando você sente a necessidade de ir lá, deve trocar o chinelo na porta dele, usar o local e ao sair, deixar o chinelo na "bandejinha" que fica ao lado da porta, trocando por seus chinelos de casa novamente.
• Esse hábito se repete em escolas, hospitais, fábricas de alimentos, entre outros.
• Cumprimentos são sempre com uma mesura, que pode ser apenas de cabeça ou uma reverência de corpo completo. Depende de quem você cumprimenta e do status dessa pessoa.

FONTE: Revista do anime Mig Brasil, Tokiro diary.